Sahih al-Bukhari, hadith 2473
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ.
Musa ibn Ismail fortalte oss, Jarir ibn Hazim fortalte oss, fra az-Zubayr ibn Khirrit, fra Ikrima: Jeg hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ dømte at når folk er uenige om en vei, skal det settes av syv alen til allmenn ferdsel.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved en tvist om en vei skal sju alen holdes fri som offentlig passasje.
Et gammelt lengdemål; hadithen angir sju alen som bredden på passasjen.
En vei som brukes av folk i fellesskap, og som ikke må blokkeres for privat bruk.
Lærde utleder herfra at en dommer ved en tvist om en vei kan fastsette en bestemt bredde for å beskytte allmennhetens rettigheter. Angivelsen av sju alen fungerer som en rettesnor i denne uttalelsen; jurister tar også hensyn til lokale forhold og etablert bruk når regelen anvendes. De juridiske skolene anerkjenner forbudet mot urettmessig å hindre andre i å bruke en felles vei.
- Hold passasjen fri når du bygger eller parkerer, og respekter rettighetene til alle som bruker veien.
- Ta en grensetvist rolig opp med en kompetent mekler eller dommer i stedet for å blokkere veien på egen hånd.
- Ta hensyn til allmennhetens interesser når du fatter beslutninger om fellesarealer, ikke bare din egen fordel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.