Pantsettelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2509

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Pantsettelse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ، وَالْقَبِيلَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss og sagt: Vi diskuterte hos Ibrahim spørsmålet om pant og kausjon ved kredittkjøp. Da sa Ibrahim: al-Aswad har fortalt oss, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ kjøpte matvarer på kreditt av en jøde for en bestemt periode og pantsatte rustningen sin hos ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kjøpte mat på kreditt og stilte rustningen sin som pant.

Vanskelige ord forklart
På kreditt

Kjøperen mottar maten med en gang og betaler den avtalte prisen senere.

Pant

En eiendel som stilles som sikkerhet fram til en gjeld er betalt.

Innen en bestemt frist

Betalingen utsettes til et avtalt tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at utsatt betaling for varer er tillatt når fristen og forpliktelsen er tydelig fastsatt. En skyldner kan også stille eiendeler som pant, og det er tillatt å handle med mennesker fra andre trosfellesskap. De juridiske skolene anerkjenner pant som sikkerhet for gjeld; de nærmere reglene for oppbevaring og bruk varierer på enkelte punkter.

Lærdommer for i dag
  1. Ved kjøp på kreditt bør prisen og siste betalingsfrist fastsettes tydelig på forhånd.
  2. Avtal hvordan pantet skal oppbevares, og ikke ta det i bruk uten tillatelse.
  3. Vær nøye med gjeld, og overhold den avtalte betalingsfristen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.