Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 252

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Abu Ja'far

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،‏.‏ فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي‏.‏ فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Adam har fortalt oss, han sa: Zuhayr har fortalt oss, fra Abu Ishaq, han sa: Abu Ja'far har fortalt oss at han og hans far var hos Jabir ibn Abdullah, og der var også andre mennesker som spurte ham om ghusl. Han svarte: 'En sa' er nok for deg.' En mann sa da: 'Det er ikke nok for meg.' Jabir svarte: 'Det var nok for en som hadde mer hår enn deg og var bedre enn deg.' Deretter ledet han bønnen iført ett enkelt plagg.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én saʿ vann kan være nok til ghusl, slik Profeten ﷺ viste.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves i visse situasjoner.

Saʿ

Et tradisjonelt volummål; her viser det til mengden vann som var tilstrekkelig til vasken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at lite vann kan være nok til ghusl når hele kroppen og håret blir vasket grundig. En saʿ er ingen fast øvre grense: Mengden som trengs, varierer etter person og situasjon. Overleveringen understreker også at Profeten ﷺ levde enkelt, og at Jabir hadde på seg ett klesplagg da han ledet bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk mer vann enn nødvendig når du vasker deg, men sørg for at vannet når overalt.
  2. Tilpass vannmengden etter ditt eget hår og din egen kropp; den nevnte saʿ er ingen obligatorisk maksimumsgrense.
  3. Ikke la dyre klær distrahere deg fra tilbedelsen: Jabir ba i ett klesplagg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.