Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 251

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss: Abd as-Samad fortalte meg: Shu'ba fortalte meg: Abu Bakr ibn Hafs fortalte meg: Jeg hørte Abu Salama si: Jeg og Aishas bror gikk inn til Aisha, og broren hennes spurte henne om Profetens ﷺ ghusl. Hun ba da om et kar med omtrent en sa' vann, utførte ghusl og helte vannet over hodet sitt, mens det var et forheng mellom oss og henne. Abu Abdullah sa: Yazid ibn Harun, Bahz og al-Juddi har alle overlevert fra Shu'ba at mengden var en sa'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha viser at Profeten ﷺ utførte ghusl med omtrent én Saʿ vann.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves i visse situasjoner.

Saʿ

Et tradisjonelt volummål for korn og andre tørre varer; her dreier det seg om omtrent én Saʿ vann.

skillevegg

En skjerm som skjulte Aisha for de besøkende mens hun viste hvordan vasken ble utført.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ghusl kan være gyldig med en begrenset mengde vann når vannet når alle de nødvendige kroppsdelene. Mengden som nevnes, er et eksempel på Profeten ﷺs sparsomme praksis, ikke et obligatorisk fast mål. Aisha viste handlingen bak en skillevegg; dette understreker betydningen av bluferdighet og å holde kroppen tildekket.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk bare så mye vann som trengs for å fullføre vasken grundig.
  2. Ta vare på privatlivet og bluferdigheten når du lærer om eller demonstrerer personlig renselse.
  3. Lær de praktiske retningslinjene for ghusl ved å studere pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.