Sahih al-Bukhari, hadith 2520
Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Muhammad ibn Abi Bakr har fortalt oss, Attham har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Fatima bint al-Mundhir, fra Asma' bint Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Vi ble beordret til å frigjøre slaver ved måneformørkelser.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under en måneformørkelse ble de troende oppfordret til å sette slaver fri.
Et fenomen der månen helt eller delvis kommer inn i jordens skygge.
Å befri en slave fra slaveriet.
Lærde utleder at det er passende å utføre gode handlinger, blant annet å sette slaver fri, når en formørkelse finner sted. Overleveringen nevner dette som en oppfordring; den fastsetter ikke i seg selv en plikt til å sette en slave fri ved hver formørkelse.
- Bruk særlige øyeblikk til bevisst å gjøre gode gjerninger og hjelpe andre.
- Støtt mennesker som mangler frihet eller er utsatt, når du har mulighet.
- Følg pålitelig kunnskap i religiøse handlinger, og skill mellom oppfordringer og plikter.
Også denne overleveringen nevner at Profeten ﷺ anbefalte å sette slaver fri under en formørkelse.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Også denne overleveringen handler om å sette slaver fri under en måneformørkelse.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en annen handling som Profeten ﷺ anbefalte ved en formørkelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.