Sahih al-Bukhari, hadith 2519
Overlevert av Asma' bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma' bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ.
Musa ibn Mas'ud har fortalt oss, Zaida ibn Qudama har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Fatima bint al-Mundhir, fra Asma' bint Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ beordret frigivelse av slaver ved solformørkelse. Ali fulgte ham i dette, fra al-Darawardi, fra Hisham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret til å frigi slaver under en solformørkelse.
Å sette en slave fri og gjenopprette personens frihet.
Et fenomen der månen helt eller delvis skjermer for sollyset.
Lærde utleder herfra at det å frigi en slave er en god gjerning som ble særlig oppmuntret under en solformørkelse. Overleveringen nevner denne handlingen sammen med tilbedelse og bønn som utføres ved en formørkelse; den gjør ikke frigivelse til en plikt.
- La en solformørkelse være en anledning til bønn, påkallelser og gode gjerninger.
- Bidra til frihet og verdighet ved å støtte mennesker i sårbare situasjoner i praksis.
Denne overleveringen formidler den samme oppfordringen fra Profeten ﷺ om å frigi slaver under en solformørkelse.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Her lærer Profeten ﷺ at solen og månen er tegn fra Allah, og at man ved en formørkelse skal vende seg til bønn og påkallelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.