Frigivelse av slaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2519

Overlevert av Asma' bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Frigivelse av slaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma' bint Abu Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Mas'ud har fortalt oss, Zaida ibn Qudama har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Fatima bint al-Mundhir, fra Asma' bint Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ beordret frigivelse av slaver ved solformørkelse. Ali fulgte ham i dette, fra al-Darawardi, fra Hisham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret til å frigi slaver under en solformørkelse.

Vanskelige ord forklart
frigivelse

Å sette en slave fri og gjenopprette personens frihet.

solformørkelse

Et fenomen der månen helt eller delvis skjermer for sollyset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å frigi en slave er en god gjerning som ble særlig oppmuntret under en solformørkelse. Overleveringen nevner denne handlingen sammen med tilbedelse og bønn som utføres ved en formørkelse; den gjør ikke frigivelse til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. La en solformørkelse være en anledning til bønn, påkallelser og gode gjerninger.
  2. Bidra til frihet og verdighet ved å støtte mennesker i sårbare situasjoner i praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.