Sahih al-Bukhari, hadith 254
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Zuhayr har fortalt oss, fra Abu Ishaq, som sa: Sulayman ibn Surad har fortalt meg, han sa: Jubayr ibn Mut'im har fortalt meg, han sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når det gjelder meg, heller jeg vann over hodet mitt tre ganger.» Og han gestikulerte med begge hendene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortalte at han helte vann over hodet sitt tre ganger.
Å la vann renne over hodet under den rituelle helkroppsvasken.
Den rituelle helkroppsvasken som er påkrevd i visse tilstander av rituell urenhet.
Lærde utleder herfra at det å helle vann over hodet tre ganger er en del av profetens ﷺ fremgangsmåte for ghusl. Overleveringen beskriver en anbefalt praksis; de fire sunnittiske rettsskolene regner grundig vask av hele kroppen som kjernen i en gyldig ghusl, men har ulike syn på detaljer og anbefalte handlinger. Det at han viste med begge hendene, understreker profetens ﷺ forklaring.
- Følg profetens ﷺ praksis under ghusl ved å la vannet renne grundig over hodet.
- Vask hele kroppen under ghusl, slik at vannet når alle deler.
- Forklar religiøse handlinger tydelig med både ord og gester når det er nyttig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.