Sahih al-Bukhari, hadith 2549
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ".
Abu Huraira (må Allah være fornøyd med ham) fortalte: Profeten ﷺ sa:
«Hvor utmerket det er for enhver av dere å tilbe sin Herre på beste vis og være oppriktig mot sin herre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utmerket er den som tilber Allah godt og utfører oppgaven sin oppriktig.
Å tjene Allah oppriktig og utføre den foreskrevne tilbedelsen godt.
Å utføre oppgavene man er betrodd, grundig og ærlig.
Lærde utleder her at god tilbedelse går hånd i hånd med å oppfylle forpliktelser overfor andre mennesker. Beskrivelsen priser tjeneren som både ivaretar sine plikter overfor Allah og utfører arbeidet han er betrodd, på en omhyggelig måte. Utsagnet beskriver det historiske forholdet mellom slave og herre; det rettferdiggjør ikke urett eller mishandling.
- Utfør bønnene dine og annen tilbedelse med oppmerksomhet og oppriktighet.
- Utfør arbeidet ditt og oppgavene du er betrodd, ærlig og grundig.
- Behandle mennesker under ditt ansvar rettferdig og med respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.