Sahih al-Bukhari, hadith 256
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.
Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Ma'mar ibn Yahya ibn Sam har fortalt oss, Abu Ja'far har fortalt meg og sa: Jabir sa til meg: 'Din fetter – han siktet til Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya – kom til meg og spurte om hvordan man utfører ghusl etter janaba. Jeg svarte:
"Profeten ﷺ pleide å ta tre håndfuller vann og helle dem over hodet sitt, og deretter helle vann over resten av kroppen sin." Da sa Hasan til meg: "Jeg er en mann med mye hår." Jeg svarte: "Profeten ﷺ hadde mer hår enn deg."'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brukte tre håndfuller vann over hodet under ghusl.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves etter bestemte former for urenhet.
En tilstand av rituell urenhet som krever fullstendig vask.
Mengden vann som øses opp med begge hendene samlet.
Lærde utleder herfra at det å helle vann over hodet er en del av profetens ﷺ måte å utføre ghusl på. Jabir gjør det klart at mye hår ikke er til hinder: Profeten ﷺ hadde mer hår enn Hasan. Overleveringen beskriver tre håndfuller over hodet og deretter vann over kroppen; den sier ikke at alle må bruke nøyaktig samme mengde vann.
- Hell vann over hodet under ghusl, og sørg for at det også når hodebunnen.
- La ikke mye hår ta motet fra deg: Følg den beskrevne praksisen og fordel vannet nøye over kroppen.
- Lær den rituelle vasken fra pålitelige overleveringer, og utfør trinnene grundig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.