Sahih al-Bukhari, hadith 258
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte oss, fra Hanzala, fra al-Qasim, fra Aisha, som sa: Når profeten ﷺ utførte ghusl etter janaba, ba han om noe på størrelse med en melkeskål. Han tok det i håndflaten og begynte med høyre side av hodet, deretter venstre, og strøk så begge hendene over hodet sitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under ghusl vasket Profeten ﷺ først høyre side av hodet.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves i visse situasjoner.
En tilstand av stor rituell urenhet etter samleie eller en våt drøm.
Et kar eller en mengde på størrelse med en melkekanne.
Lærde utleder herfra at det anbefales å begynne på høyre side under ghusl og fordele vannet over hodet. Overleveringen beskriver profetisk praksis; det grunnleggende kravet er at vann når hele kroppen. Lovskolene drøfter detaljer om rekkefølge og anbefalte handlinger, men gjør ikke akkurat denne rekkefølgen til et vilkår for at ghusl skal være gyldig.
- Begynn ghusl med høyre side av hodet, og fordel vannet grundig.
- Sørg for at vann når alle deler av kroppen; den beskrevne rekkefølgen er en anbefalt profetisk fremgangsmåte.
- Lær trinnene i ghusl fra pålitelige overleveringer, og følg dem med omtanke for renhet.
Denne overleveringen fra Maymuna beskriver andre trinn i Profeten ﷺ sin ghusl og utfyller den praktiske sammenhengen.
Sahih al-Bukhari · #259 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ vasket seg etter janaba.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Også denne hadithen fra Aisha beskriver Profeten ﷺ sin ghusl og bidrar til å forstå hans vanlige fremgangsmåte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.