Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 257

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Musa fortalte oss og sa: Abd al-Wahid fortalte oss, fra al-A’mash, fra Salim ibn Abi al-Ja’d, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Maymuna sa:

«Jeg satte frem vann til Profeten ﷺ for at han skulle utføre den rituelle badet (ghusl). Han vasket hendene sine to eller tre ganger, helte deretter vann over venstre hånd og vasket kjønnsorganet sitt. Deretter gned han hånden mot jorden, skyllet munnen, renset nesen med vann, vasket ansiktet og armene sine, helte så vann over hele kroppen, flyttet seg deretter fra stedet og vasket føttene sine.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte den rituelle helkroppsvasken i en fast rekkefølge.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den rituelle vasken av hele kroppen som er påkrevd i bestemte situasjoner.

wudu

Den rituelle vasken som vanligvis utføres før bønn.

intimdelene

Kroppens intime deler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at det anbefales å begynne ghusl med å vaske hendene og rengjøre intimdelene, deretter utføre wudu og vaske hele kroppen. Føttene kan vaskes til slutt, slik Profeten ﷺ gjorde her. Rettskolene er uenige om detaljene ved de obligatoriske delene og den anbefalte rekkefølgen, men denne beretningen beskriver en profetisk måte å utføre vasken på.

Lærdommer for i dag
  1. Begynn ghusl med å vaske hendene og rengjøre intimdelene.
  2. Vask hele kroppen grundig under ghusl, uten å utelate noen deler.
  3. Følg den profetiske rekkefølgen som anbefalt praksis, og spør en lærd om de obligatoriske delene i din rettsskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.