Sahih al-Bukhari, hadith 259
Overlevert av Maymunah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maymunah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا.
Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss: Min far har fortalt oss: Al-A’mash har fortalt oss: Salim har fortalt meg, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Maymunah har fortalt oss og sa:
«Jeg satte frem vann til Profeten ﷺ for at han skulle bade. Han helte da vann med sin høyre hånd over sin venstre og vasket dem begge. Deretter vasket han sitt kjønnsorgan. Så la han hånden mot bakken og gned den med jord, hvorpå han vasket den. Deretter skylte han munn og nese, vasket ansiktet og helte vann over hodet. Så flyttet han seg og vasket føttene. Deretter fikk han et håndkle, men han tørket seg ikke med det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket seg i faste trinn og renset seg grundig.
Den rituelle vaskingen der hele kroppen vaskes med vann.
Kroppens intime deler.
Å føre vann inn i nesen og blåse det ut igjen.
Lærde utleder av denne overleveringen at ghusl innebærer grundig rensing, blant annet ved å vaske hendene og intimdelene, skylle munnen og nesen og vaske hele kroppen. Overleveringen beskriver at Profeten ﷺ vasket føttene først etter at han hadde gått til side; lærde omtaler dette som en tillatt fremgangsmåte. At han ikke brukte håndkleet som ble tilbudt, betyr ikke at det er forbudt å tørke seg: Overleveringen nevner bare hva han gjorde ved denne anledningen.
- Følg en grundig rekkefølge ved ghusl, og sørg for at vann når hele kroppen.
- Vask hendene etter kontakt med intimdelene.
- Det er ikke forbudt å tørke seg med et håndkle fordi Profeten ﷺ lot det ligge ved denne anledningen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.