Gaver · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2603

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Gaver
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

Oversettelse

Thabit fortalte oss, Mis'ar fortalte oss, fra Muharib, fra Jabir (må Allah være fornøyd med ham): Jeg kom til Profeten ﷺ i moskeen, og han ga meg det jeg hadde rett på, og han ga meg i tillegg mer enn det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ betalte Jabir det han hadde krav på, og ga ham litt ekstra.

Vanskelige ord forklart
det jeg hadde krav på

Det Jabir hadde krav på i henhold til avtalen deres.

ga meg mer

Profeten ﷺ betalte ikke bare det skyldige beløpet, men la også til noe ekstra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er godt å betale tilbake en gjeld grundig og på en god måte, og at en frivillig ekstragave kan være et uttrykk for gavmildhet og god karakter. Ekstragaven er ikke en fast del av gjelden og må ikke gjøres til et vilkår for et lån; de islamske rettsskolene forbyr en fordel som er avtalt på forhånd for långiveren.

Lærdommer for i dag
  1. Betal tilbake det du skylder, og behandle den andre på en vennlig måte.
  2. Gi gjerne noe ekstra ved tilbakebetaling som et frivillig uttrykk for takknemlighet, uten at det er avtalt eller krevd på forhånd.
  3. Lag tydelige avtaler om lån, og ikke forvent noen fordel utover beløpet du lånte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.