Sahih al-Bukhari, hadith 263
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ.
Abu al-Walid har fortalt oss og sagt at Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Bakr ibn Hafs, fra Urwa, fra Aisha som sa:
«Jeg og Profeten ﷺ pleide å bade fra samme kar etter janaba.» Og fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha, lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ og ‘Aïsja brukte samme kar til den rituelle helkroppsvasken.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves i bestemte situasjoner.
Tilstanden av rituell urenhet etter samleie, som krever ghusl.
Lærde utleder av dette at ektefeller kan bruke vann fra samme kar til ghusl, og at det ikke er noe hinder at de bruker vannet sammen. Overleveringen viser også hvor enkelt Profeten ﷺ levde i hjemmet. De juridiske skolene anerkjenner at de kan bruke vannet sammen; hver person må likevel sørge for at vannet når alle kroppsdelene som skal vaskes.
- Ektefeller kan dele ett kar med vann til den rituelle helkroppsvasken.
- Hold den rituelle renselsen enkel og unngå unødvendige byrder.
- Sørg for at vannet når hele kroppen under ghusl.
Også denne sahih-overleveringen fra ‘Aïsja forteller at hun og Profeten ﷺ brukte vann sammen til den rituelle helkroppsvasken.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte den rituelle helkroppsvasken, og utfyller den praktiske sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.