Sahih al-Bukhari, hadith 264
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.
Abu al-Walid har fortalt oss, og han sa at Shu'ba har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, som sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Profeten ﷺ og en av hans hustruer pleide å bade fra ett og samme kar. Muslim og Wahb la til i Shu'bas overlevering: etter janaba.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ og en av hans hustruer brukte samme kar under den rituelle helkroppsvasken.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever en rituell helkroppsvask.
Ritualbadet, ghusl, som utføres for å bli ren etter janabah.
Lærde utleder at ektefeller kan bruke vann fra samme kar til ghusl, og at vannet ikke blir urent av den grunn. Overleveringen viser også hvor enkel profetens ﷺ livsførsel var. Lovskolene drøfter nærmere vilkår for rituell renhet, men det er i seg selv tillatt å bruke samme kar sammen.
- Ektefeller kan bruke vann fra samme kar til ghusl.
- Bruk vann med omtanke, og hold den rituelle renselsen enkel.
- Drøft intime spørsmål med respekt når kunnskap om ekteskap og tilbedelse er nødvendig.
Aisha beskriver også at hun og Profeten ﷺ vasket seg sammen fra samme kar; dette støtter praksisen som nevnes her.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte den rituelle helkroppsvasken og utfyller den praktiske sammenhengen rundt ghusl.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.