Sahih al-Bukhari, hadith 265
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Muhammad ibn Mahbub har fortalt oss, han sa: Abd al-Wahid har fortalt oss, han sa: Al-A’mash har fortalt oss, fra Salim ibn Abi al-Ja’d, fra Kurayb, den frigjorte slaven til Ibn Abbas, fra Ibn Abbas, som sa: Maymunah sa:
«Jeg satte frem vann til Allahs sendebud ﷺ for at han skulle bade. Han helte vann over hendene sine og vasket dem to eller tre ganger. Deretter helte han med sin høyre hånd vann over sin venstre og vasket kjønnsorganet sitt. Så gned han hånden sin mot jorden, skyllet munn og nese, vasket ansiktet og armene sine, vasket hodet tre ganger og helte deretter vann over hele kroppen. Til slutt flyttet han seg fra stedet der han sto og vasket føttene sine.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket seg i en nøye rekkefølge etter stor rituell urenhet.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves etter visse former for stor rituell urenhet.
Den rituelle vasken av blant annet ansikt, armer og føtter som utføres før bønnen.
De intime kroppsdelene som rengjøres før resten av vasken.
Klassiske lærde utleder fra denne overleveringen at Profeten ﷺ utførte ghusl i en tydelig rekkefølge: først vasket han hendene og intimområdet, deretter utførte han den mindre rituelle vasken, vasket hodet og så kroppen. Overleveringen nevner at han først vasket føttene etter at han hadde flyttet seg fra stedet der han vasket seg. Lærde regner denne beskrevne rekkefølgen som en anbefalt profetisk måte å utføre ghusl på; de nøyaktige vilkårene og detaljene utdypes videre innenfor de juridiske skolene.
- Lær trinnene i ghusl, og utfør dem rolig og grundig.
- Etter at du har vasket intimområdet, rengjør hendene før du fortsetter vasken.
- Følg den profetiske praksisen uten å gjøre anbefalte detaljer til vilkår for gyldighet.
Denne overleveringen fra Maimuna beskriver også Profetens ﷺ ghusl og samsvarer med vasketrinnene i denne overleveringen.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maimuna forteller også at Profeten ﷺ ikke vasket føttene under wudu, men vasket dem separat etter at han hadde vasket kroppen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.