Vitner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2649

Overlevert av Zaid ibn Khalid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vitner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Zayd ibn Khalid – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ beordret at den som begår utukt uten å være muhsan, skal piskes hundre slag og landsforvises i ett år.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner hundre piskeslag og ett års forvisning for utukt begått av en ugift person.

Vanskelige ord forklart
utukt

Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap.

ugift

I juridisk sammenheng: en person som ikke tidligere har inngått et gyldig ekteskap.

forvisning

Å bli fjernet fra bostedet eller området for en bestemt periode.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med Koranversene om straffen for utukt og andre hadither. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner hundre piskeslag for den ugifte gjerningspersonen når overtredelsen er fastslått etter de strenge bevisreglene. Det er uenighet om den ytterligere forvisningen: Flertallet av de lærde godtar den som en straff, mens hanafittisk rettsskole ikke regner den som en fast, obligatorisk straff. Slike straffer hører under en kompetent domstols myndighet og må ikke gjennomføres av privatpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres ære og privatliv: Ikke anklag noen uten de påkrevde bevisene.
  2. La straffesaker utelukkende behandles av kompetente dommere i samsvar med gjeldende rettsregler.
  3. Ta denne alvorlige advarselen som en oppfordring til kyskhet, anger og å unngå situasjoner som kan føre til synd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.