Sahih al-Bukhari, hadith 2660
Overlevert av Uqba ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ " أَوْ نَحْوَهُ.
Abu Asim har fortalt oss, fra Umar ibn Said, fra Ibn Abi Mulayka, fra Uqba ibn al-Harith, som sa: Jeg giftet meg med en kvinne, men senere kom en annen kvinne og sa: 'Jeg har ammet dere begge.' Da gikk jeg til Profeten ﷺ, og han sa: 'Hvordan kan dere være gift når det er blitt sagt? Skill deg fra henne', eller noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En troverdig melding om melkeforhold kan gjøre et ekteskap ugyldig.
Et barn som har fått morsmelk; på visse vilkår i islamsk rett kan dette etablere et melkeforhold.
Et slektskapsbånd gjennom amming som, når gjeldende vilkår er oppfylt, medfører ekteskapsforbud.
Lærde utleder herfra at melkeforhold kan medføre ekteskapsforbud, på samme måte som blodslektskap. Profeten ﷺ råder ‘Uqba til å forlate kvinnen etter at meldingen er kommet. De rettsskolene drøfter vilkårene for å fastslå melkeforhold og hvorvidt vitneforklaringer om dette kan godtas; denne overleveringen understreker at en slik melding må tas alvorlig og undersøkes.
- Ta en konkret melding om melkeforhold alvorlig, og undersøk omstendighetene grundig.
- Rådfør deg med en kvalifisert lærd dersom du er usikker på et ekteskapsforbud, før du handler.
- Skriv ned viktige familieopplysninger om amming, slik at de berørte kan få klarhet senere.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.