Vitner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2640

Overlevert av Uqba ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Vitner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

Oversettelse

Hibban fortalte oss, Abdullah informerte oss, Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn informerte oss og sa: Abdullah ibn Abi Mulayka informerte meg, fra Uqba ibn al-Harith, at han giftet seg med en datter av Abu Ihab ibn Aziz. Da kom en kvinne til ham og sa:

«Jeg har ammet både Uqba og kvinnen han giftet seg med.» Uqba sa til henne: «Jeg vet ikke at du har ammet meg, og du har heller ikke informert meg om dette.» Han sendte da bud til Abu Ihabs familie for å spørre dem, men de svarte: «Vi vet ikke at vår slektning har blitt ammet av henne.» Deretter red Uqba til Profeten ﷺ i Medina og spurte ham om saken. Allahs sendebud ﷺ sa: «Hvordan kan dere forbli gift når det er blitt sagt?» Så han skilte seg fra henne, og hun giftet seg med en annen mann.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En troverdig melding om melkektskap krever grundig oppfølging.

Vanskelige ord forklart
ammebarn

Et barn som har fått morsmelk fra en kvinne som ikke er den biologiske moren.

melkektskap

Et slektskapsbånd som oppstår gjennom amming, og som på bestemte vilkår medfører ekteskapsforbud.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske rettslærde utleder av dette at melkektskap kan forby et ekteskap, og at en melding om dette må undersøkes alvorlig. De lærde drøfter hvor pålitelig og tilstrekkelig dokumentert meldingen må være; denne overleveringen er ikke en generell regel om at enhver ubekreftet påstand er avgjørende uten vurdering. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner ekteskapsforbud som følge av amming, men har ulike vilkår og beviskrav.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye om det finnes kjente ammebånd før et ekteskap.
  2. Ta en melding om melkektskap på alvor, og rådfør deg med en kvalifisert lærd før du tar en avgjørelse om ekteskap.
  3. Behandle familieopplysninger varsomt, og unngå at en ubekreftet anklage fører til unødvendig skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.