Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 268

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Hans far, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, og han sa at Muadh ibn Hisham har fortalt dem, og han sa at hans far har fortalt ham fra Qatada, som sa at Anas ibn Malik har fortalt dem: Profeten ﷺ pleide å besøke alle sine hustruer i én runde i løpet av døgnet, og de var elleve i tallet. Jeg spurte Anas: 'Klarte han det?' Han svarte: 'Vi pleide å si at han hadde fått styrken til tretti menn.' Said har også fortalt fra Qatada at Anas nevnte ni kvinner.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas beskriver profeten ﷺs omgang med sine koner og hans styrke.

Vanskelige ord forklart
gikk rundt til sine koner

Han besøkte konene sine etter tur.

styrken til tretti menn

En uttalelse som Anas og hans følgesvenner pleide å komme med om profeten ﷺs styrke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter omtalen av elleve, sammenholdt med Sa'ids versjon med ni, som en forskjell i overleveringen. Hadithen beskriver profeten ﷺs særlige styrke og hans omgang med konene sine; i seg selv gir den ingen generell norm for samliv. Plasseringen i boken om ghusl knytter overleveringen til reglene for den store rituelle vasken etter ekteskapelig samliv.

Lærdommer for i dag
  1. Les omtalen av profeten ﷺs styrke som en beskrivelse, ikke som en forpliktelse for andre.
  2. Lær reglene for ghusl, og følg dem når omstendighetene krever denne vasken.
  3. Vær oppmerksom på de ulike overleveringskjedene når versjonene avviker, og gjengi dem nøyaktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.