Sahih al-Bukhari, hadith 2697
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ya'qubfortalte den til al‑Bukhariيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
Ya'qub har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra sin far, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som innfører noe nytt i denne vår sak [religion] som ikke hører til den, det er forkastet.» Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami og Abd al-Wahid ibn Abi Aw'n har overlevert dette fra Sa'd ibn Ibrahim.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et religiøst tillegg uten grunnlag i islam blir avvist.
Legger til noe som en del av religionen.
Godtas ikke som en gyldig religiøs handling eller regel.
Klassiske lærde utleder her at tilbedelse og religiøse forskrifter må ha grunnlag i åpenbaringen. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer nye religiøse praksiser opp mot Koranen, sunna og anerkjente juridiske prinsipper. Ikke enhver ny vane eller hjelpemiddel omfattes av kritikken: Hovedpoenget er at noe uten gyldig grunnlag ikke innføres som religion.
- Undersøk hvilken pålitelig kilde eller anerkjent forklaring en religiøs praksis bygger på.
- Ikke legg til forskrifter i tilbedelsen eller framstill dem som påbudte eller anbefalte uten et gyldig islamsk grunnlag.
- Søk forsoning ved uenighet, men la religionens tydelige retningslinjer være styrende.
Denne versjonen av Nawawis førti hadither inneholder den samme uttalelsen fra Aisha og støtter dermed forklaringen av hovedbudskapet.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ meklet mellom parter i konflikt. Den setter kapitlets tema om fredsmekling sammen med betydningen av å handle i samsvar med religionens retningslinjer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.