Sahih al-Bukhari, hadith 2736
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, Abu az-Zinad har fortalt oss, fra al-A'raj, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah har nittini navn, hundre minus én. Den som lærer seg dem, vil tre inn i Paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lærer Allahs nittini navn å kjenne, blir lovet Paradiset.
Det arabiske uttrykket innebærer mer enn bare å lære navnene utenat: Det omfatter å bevare og forstå dem og leve etter dem.
Klassiske lærde forklarer at Allah har flere navn enn de nittini som nevnes; overleveringen fremhever et særskilt løfte til den som virkelig lærer disse navnene å kjenne og bevarer dem. De knytter dette til å påkalle Allah med Hans vakre navn og tro på betydningene som passer til dem, uten å likestille Allah med skaperverket.
- Lær regelmessig ett av Allahs navn og betydningen av det, og bruk navnet bevisst i bønnene dine.
- La kunnskapen om Allahs navn forme oppførselen din: Stol på Ham, vis anger og behandle mennesker med barmhjertighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.