Sahih al-Bukhari, hadith 6410
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ".
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sagt: Vi har bevart dette fra Abu az-Zinad, fra al-Araj, fra Abu Huraira, som en overlevering der han sa:
«Allah har nittini navn, hundre minus én. Den som bevarer dem, går inn i Paradiset. Han er Witr (Én) og Han elsker det oddetall (witr).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kjenner Allahs navn og lever etter dem, får løftet om Paradiset.
Å lære navnene, huske dem, forstå dem, påkalle Allah med dem og handle i samsvar med dem.
Oddetall; Allah er Én og elsker det som har et oddetall.
Lærde forklarer ikke «den som bevarer dem» som bare å lære navnene utenat: Det omfatter å kjenne navnene, anerkjenne betydningen deres, påkalle Allah med dem og la tilbedelsen formes av dem. Overleveringen nevner nittini navn, men sier ikke at Allah bare har nittini navn. De rettslige skolene anerkjenner at Allah påkalles med Hans navn; teksten gir ingen egen liste over disse navnene.
- Lær et av Allahs navn, og studer betydningen med en pålitelig forklaring.
- Påkall Allah med et navn som passer til det du ber om, for eksempel Den Tilgivende når du ber om tilgivelse.
- La kunnskapen om Allahs navn styrke tilbedelsen, håpet og tilliten din til Ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.