Sahih al-Bukhari, hadith 275
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : " مَكَانَكُمْ ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ. تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, og han sa: Uthman ibn Umar har fortalt oss, og han sa: Yunus har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa: Bønnen var blitt kalt inn (iqama) og rekkene var blitt rettet opp mens vi sto. Da kom Allahs sendebud ﷺ ut til oss, men da han stilte seg på bønneplassen sin, husket han at han var i tilstand av stor urenhet (junub). Han sa da til oss:
«Bli stående på plassene deres.» Deretter gikk han tilbake og utførte ghusl (stor rituell vask), og vendte så tilbake til oss mens vannet fortsatt dryppet fra hodet hans. Han utropte takbir (Allahu Akbar), og vi ba sammen med ham. Abd al-A’la har fulgt denne overleveringskjeden fra Ma’mar, fra az-Zuhri. Også al-Awza’i har overlevert dette fra az-Zuhri.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte først ghusl og ledet deretter bønnen.
Kallet som kunngjør at den obligatoriske bønnen straks begynner.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl før man ber.
Det rituelle badet der vann når hele kroppen.
Lærde utleder herfra at den som kommer på at han er junub, først utfører den obligatoriske ghusl og deretter ber. Profeten ﷺ lot de tilstedeværende vente på plassene sine og begynte ikke bønnen før han kom tilbake. Overleveringen viser også at et uventet avbrudd før bønnen begynner kan håndteres på en ordnet måte; den beskriver ikke et avbrudd etter at bønnen allerede har begynt.
- Kontroller at du er rituelt ren før bønnen; utfør ghusl før du ber dersom det er påkrevd.
- Hvis et uventet avbrudd oppstår før bønnen, bør menigheten holde seg rolig og handle ordnet.
- Sørg for at bønn og renselse går hånd i hånd, uten å utelate bønnens foreskrevne vilkår.
Denne overleveringen fra Aisha handler også om ghusl etter janaba og utfyller den praktiske beskrivelsen av renselse.
Sahih al-Bukhari · #276 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Maymuna gjorde klart vann til Profeten ﷺ sin ghusl og belyser hvordan den ble utført.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.