Sahih al-Bukhari, hadith 276
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.
Abdan fortalte oss: Abu Hamza informerte oss: Jeg hørte al-A’mash fortelle fra Salim, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, som sa: Maymunah fortalte:
«Jeg gjorde klart vann for profetens ﷺ rituelle bad og skjermet ham med et klesstykke. Han helte vann over hendene sine og vasket dem. Deretter helte han med høyre hånd vann over venstre hånd og vasket kjønnsorganet sitt. Så slo han hånden mot bakken, gned den og vasket deretter hendene. Han skylte munnen, renset nesen ved å trekke inn vann og blåse det ut igjen, og vasket så ansiktet og underarmene. Deretter helte han vann over hodet og hele kroppen. Så flyttet han seg og vasket føttene. Jeg rakte ham et klesstykke, men han tok det ikke, og gikk derfra mens han ristet vannet av hendene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte ghusl grundig og sørget for å være tildekket mens han vasket seg.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves i visse situasjoner med stor rituell urenhet.
Han blåste ut vannet han hadde ført inn i nesen.
Maimuna skjermet Profeten ﷺ med et klesplagg, slik at han var tildekket mens han vasket seg.
Klassiske lærde bruker denne overleveringen som en beskrivelse av profetisk ghusl: hendene og de private delene vaskes først, deretter utføres vasken slik man gjør ved wudu, så helles vann over hodet og kroppen, og føttene vaskes. Overleveringen viser også at det er mulig å vaske føttene til slutt. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer og om hvilke deler som er obligatoriske eller anbefalte; de regner rituell vask av hele kroppen som det grunnleggende kravet. Tildekking under vasken understreker hensynet til bluferdighet.
- Ved ghusl bør du vaske hele kroppen grundig og følge den profetiske fremgangsmåten.
- Sørg for tildekking og verdighet når du vasker deg.
- Rengjør hendene etter vask av de private delene, og skyll munnen og nesen under wudu.
Denne sahih-overleveringen går gjennom en lignende overleveringskjede og støtter rekkefølgen på handlingene under vasken.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Også her forteller Maimuna at Profeten ﷺ utførte wudu, lot føttene være uvasket først og vasket dem senere.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Denne beskrivelsen fra Aisha gir ytterligere detaljer om hvordan Profeten ﷺ vasket seg før bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.