Testamenter og arvepakter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2766

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Testamenter og arvepakter
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss: Sulayman ibn Bilal har fortalt meg, fra Thawr ibn Zayd al-Madani, fra Abu al-Ghayth, fra Abu Huraira – måtte Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:

«Unngå de syv ødeleggende syndene.» De spurte: «O Guds sendebud, hva er disse?» Han svarte: «Å sette likestilte ved siden av Allah, å drive med trolldom, å drepe en sjel som Allah har forbudt uten rett grunn, å fortære renter, å fortære den foreldreløses eiendom, å vende ryggen til fienden på slagmarken, samt å anklage kyske, troende og intetanende kvinner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot sju synder som ødelegger troen og fellesskapet.

Vanskelige ord forklart
De sju ødeleggende syndene

Alvorlige synder som utsetter den som begår dem for stor skade på troen og i det hinsidige.

Riba

Rente eller en forbudt økonomisk økning som påfører mennesker urett.

Qadhf

Å anklage noen for utukt uten bevis; her nevner hadithen kyske troende kvinner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at opplistingen understreker alvoret i disse syndene, men ikke nødvendigvis utgjør en fullstendig liste over alle store synder. De forbudte handlingene skader både forholdet til Allah og menneskers rettigheter og trygghet. Unntaket «med rette» når det gjelder drap, viser til lovlig rettspleie, ikke selvtekt. Rettskolene behandler de nevnte forbudene innenfor sine regler om tro, strafferett, finansielle transaksjoner og vern av ære; anklager krever bevis og må ikke fremsettes lettvint.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller om finansielle avtaler innebærer rente eller urettmessig oppnådd fortjeneste.
  2. Beskytt sårbare menneskers eiendom og gode navn; ikke spre udokumenterte anklager.
  3. Overlat konflikter og straffesaker til kompetente rettsinstanser, og ta aldri loven i egne hender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.