Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 277

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Aisha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Khalad ibn Yahyafortalte den til al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏

Oversettelse

Khallaad ibn Yahya har fortalt oss, og han sa: Ibrahim ibn Nafi' har fortalt oss, fra al-Hasan ibn Muslim, fra Safiyya bint Shayba, fra Aisha, som sa: Når noen av oss ble rammet av janaba, tok hun med begge hendene tre ganger over hodet sitt, deretter tok hun med den ene hånden på høyre side av hodet og med den andre hånden på venstre side.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under ghusl helte en kvinne vann over hodet tre ganger og vasket begge sidene.

Vanskelige ord forklart
janaba

En tilstand av rituell urenhet som krever ghusl før man utfører visse former for tilbedelse.

ghusl

Den fullstendige rituelle vasken, der vann må nå hele kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at vann helles over hodet under ghusl, og at man må være oppmerksom på begge sidene av hodet som en del av den beskrevne fremgangsmåten. Overleveringen nevner at vann helles over hodet tre ganger; rettslærde drøfter dette sammen med andre autentiske beskrivelser av Profetens ﷺ ghusl. Lovskolene er uenige om detaljer ved anbefalte handlinger og de nøyaktige vilkårene for en gyldig ghusl, men understreker at vann må nå alle de påkrevde kroppsdelene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under ghusl, slik at vannet renner godt over hodet og begge sidene.
  2. Lær den rituelle vasken fra pålitelige overleveringer, og følg de gjeldende reglene nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.