Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2811

Overlevert av Abu Abs. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Abs

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isḥāq fortalte oss, Muḥammad ibn al-Mubārak meddelte oss, Yaḥyā ibn Ḥamza fortalte oss og sa: Yazīd ibn Abī Maryam fortalte meg, ʿAbāya ibn Rāfiʿ ibn Khadīj meddelte oss og sa: Abū ʿAbs – som er ʿAbd al-Raḥmān ibn Jabr – meddelte meg at Allahs sendebud ﷺ sa:

«De føtter som blir støvete på Allahs vei, vil aldri bli berørt av ilden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som oppriktig kjemper på Allahs vei, blir beskyttet mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
På Allahs vei

Å handle for å søke Allahs velbehag, i samsvar med islamske retningslinjer.

Å bli støvete

Et bilde på innsats og på å faktisk tilbakelegge veien i Allahs sak.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår støv på føttene som et tegn på innsats oppriktig for Allahs skyld. Løftet oppmuntrer til innsats, men gir ikke rett til å bruke vold utenfor islamske forskrifter; jihad har regler og er ingen fullmakt til å handle på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hensikten din før du anstrenger deg: Søk Allahs velbehag, ikke anerkjennelse fra mennesker.
  2. Bruk tid og krefter på gode handlinger som er innenfor islamske retningslinjer.
  3. La dette løftet motivere deg til standhaftighet og oppriktig tjeneste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.