Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2814

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Abdullah fortalte oss: Malik fortalte meg, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ ba om forbannelse i tretti morgener mot dem som drepte følgesvennene ved Bi'r Ma'una; mot stammene Ri'l, Dhakwan og Usayya som trosset Allah og Hans sendebud. Anas sa: Det ble åpenbart et vers fra Koranen angående dem som ble drept ved Bi'r Ma'una, som vi pleide å lese, men som senere ble opphevet: 'Formidle til vårt folk at vi har møtt vår Herre, og Han er fornøyd med oss og vi er fornøyd med Ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba i tretti morgener mot gjerningsmennene ved Bi'r Ma'una.

Bakgrunn og årsak

Teksten viser til drapet på følgesvennene ved Bi'r Ma'una og forteller at Profeten ﷺ ba i tretti morgener mot stammene Ri'l, Dhakwan og Usayya. Anas nevner også verset som ble åpenbart om martyrerne, og som senere ble opphevet.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønn som fremsies under bønnen.

Opphevelse

At en tidligere åpenbart tekst senere ikke lenger resiteres som et koranvers.

Bi'r Ma'una

Stedet der følgesvennene som omtales i overleveringen, ble drept.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ kunne be langvarige bønner i bønnen mot dem som sto bak alvorlig svik og vold. Overleveringen regnes som belegg for qunut ved en alvorlig katastrofe; rettslærde var uenige om den nøyaktige anvendelsen og varigheten. Verset som omtales, ble ikke lenger resitert som Koran, mens beretningen om det ble bevart.

Lærdommer for i dag
  1. Gi bønnene dine rom for bønn når mennesker utsettes for alvorlig urett.
  2. Be Allah om rettferdighet og støtte for ofrene, uten selv å oppfordre til hevn eller vold.
  3. Lær religiøse tekster grundig: En tekst som ikke lenger resiteres som Koran, kan fortsatt omtales som en overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.