Sahih al-Bukhari, hadith 2815
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ. فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ.
Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Amr, som hørte Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – si:
«Noen mennesker drakk vin om morgenen under slaget ved Uhud og ble deretter drept som martyrer.» Sufyan ble spurt om dette skjedde mot slutten av dagen, hvorpå han svarte: «Denne opplysningen finnes ikke i beretningen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Noen menn drakk før vinforbudet og døde som martyrer ved Uhud.
Vin eller berusende drikk; i islamsk rett omfattes berusende drikker av forbudet.
Fjellet ved Medina der et slag fant sted i det tredje året etter hijra.
Mennesker som døde i kamp og mottok martyrskapets belønning.
Klassiske lærde plasserer denne hendelsen før det endelige forbudet mot vin ble fastsatt. Mennene døde som martyrer; overleveringen feller ingen dom om å drikke etter at forbudet var blitt åpenbart. Sufyans svar avgrenser hva man kan utlede av teksten: tidspunktet for dødsfallene den dagen er ikke oppgitt. De fire sunnittiske lovskolene anser berusende drikker som forbudt; denne overleveringen opphever ikke forbudet.
- Ikke les en hendelse fra tiden før et religiøst forbud som tillatelse til å gjøre dette i dag.
- Begrens konklusjonene til det overleveringen faktisk sier, og ikke fyll selv inn detaljer som mangler.
- La forbudet mot berusende drikker være avgjørende, og unngå alt som omtåker forstanden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.