Sahih al-Bukhari, hadith 282
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Malik informerte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Zaynab bint Abi Salama, fra Umm Salama, de troendes mor, at hun sa: Umm Sulaim, Abu Talhas hustru, kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud ﷺ! Allah skammer seg ikke over sannheten. Er en kvinne forpliktet til å utføre ghusl dersom hun har en våt drøm?' Allahs sendebud ﷺ svarte: 'Ja, hvis hun ser væsken.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne utfører ghusl etter en våt drøm hvis hun finner væske.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves etter visse former for stor rituell urenhet.
En drøm under søvn der seksuell væske skilles ut.
Lærde utleder her at plikten til ghusl for en kvinne ikke bare avhenger av drømmen: Hun utfører vasken når hun finner den tilhørende væsken. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen. Overleveringen viser også at en kvinne kan stille spørsmål om religiøse saker åpent og respektfullt.
- Utfør ghusl etter en våt drøm når du finner den tilhørende væsken.
- Still også følsomme spørsmål på en respektfull måte når du trenger kunnskap.
- Skill mellom hva en drøm innebærer, og hva du faktisk finner, når du anvender religiøse regler.
Denne overleveringen står i samme kapittel og handler også om spørsmål knyttet til vilkårene for den rituelle vasken.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Denne hadithen beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl og utfyller dermed den juridiske regelen med et eksempel på hvordan den utføres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.