Sahih al-Bukhari, hadith 281
Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimuna
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
Abdan fortalte oss, han sa: Abdullah informerte oss, han sa: Sufyan informerte oss, fra al-A’mash, fra Salim ibn Abi al-Ja’d, fra Kurayb, fra Ibn Abbas, fra Maymunah, som sa: Jeg holdt en skjerm foran Profeten ﷺ mens han utførte ghusl etter janaba. Han vasket hendene sine, helte deretter vann med sin høyre hånd over sin venstre og vasket kjønnsorganet sitt og det som var blitt urent. Deretter gned han hånden sin mot veggen eller bakken. Så utførte han wudu slik som til bønnen, men vasket ikke føttene sine. Deretter helte han vann over hele kroppen sin, flyttet seg så fra stedet og vasket føttene sine. Abu Awana og Ibn Fudayl har også overlevert dette med omtale av skjermen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket seg i en fast og omhyggelig rekkefølge ved janâba.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl før man utfører visse former for tilbedelse.
Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.
Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.
Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å begynne ghusl med å vaske hendene og fjerne urenhet, før man utfører wudû’ og lar vann renne over kroppen. Overleveringen viser at føttene kan vaskes til slutt, etter at man har flyttet seg bort fra stedet der man badet. Den nøyaktige rekkefølgen på de anbefalte handlingene er behandlet nærmere i de ulike rettsskolene. For at ghusl skal være gyldig, kreves det i alle skolene at vann når hele kroppen, men skolene er uenige om tilleggsvilkår som intensjon og skylling av munn og nese.
- Fjern synlig urenhet og vask hendene før du fortsetter med ghusl.
- Sørg for at vann når alle deler av kroppen under den fullstendige vasken.
- Den som følger den profetiske rekkefølgen, kan vaske føttene til slutt etter å ha flyttet seg bort fra vaskeplassen.
Også her beskriver Maimuna hvordan Profeten ﷺ først utførte wudû’, deretter vasket kroppen og vasket føttene til slutt.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Aisha beskriver også rekkefølgen Profeten ﷺ fulgte da han vasket seg på grunn av janâba.
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)Umm Salama spør her hvordan en kvinne skal behandle håret sitt under ghusl på grunn av janâba.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.