Sahih al-Bukhari, hadith 2833
Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Muawiya ibn Amr har fortalt oss, Abu Ishaq har fortalt oss, fra Musa ibn Uqba, fra Salim Abu an-Nadr, at Abdullah ibn Abi Awfa skrev – og jeg leste det han skrev – at Allahs sendebud ﷺ sa: «Når dere møter dem, vær da tålmodige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordrer til tålmodighet når man møter fienden.
Uttrykket viser i denne sammenhengen til å møte fienden i kamp.
Å holde stand og ikke gi etter for panikk eller overilte reaksjoner.
Klassiske lærde forstår oppfordringen som en oppfordring til standhaftighet under kamp, ikke som en tillatelse til uvørenhet. Påbudet om å være tålmodig retter seg mot dem som deltar i en legitim kamp; reglene og vilkårene for dette behandles særskilt av islamske rettslærde.
- Øv på ro og standhaftighet i vanskelige situasjoner i stedet for å reagere impulsivt.
- La mot gå hånd i hånd med selvbeherskelse, og hold deg innenfor gjeldende religiøse og moralske grenser.
- Søk støtte i bønn, gode råd og tillit til Allah når du møter store prøvelser.
Denne overleveringen handler også om å holde stand under kamp og klargjør sammenhengen for oppfordringen til tålmodighet.
Sahih al-Bukhari · #2832 (Sahih)Denne hadithen handler også om de troendes holdning overfor fienden og er en beslektet overlevering fra samme bok.
Sahih al-Bukhari · #2834 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere kontekst om standhaftighet når man møter fienden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.