Sahih al-Bukhari, hadith 2840
Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Said al-Khudri
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
Isḥāq ibn Naṣr har fortalt oss, ʿAbd al-Razzāq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss og sagt: Yaḥyā ibn Saʿīd og Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ har meddelt meg at de hørte al-Nuʿmān ibn Abī ʿAyyāsh fortelle fra Abū Saʿīd – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Den som faster én dag for Allahs skyld, vil Allah holde ansiktet hans borte fra Helvetes ild i sytti år.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å faste én dag for å søke Allahs velbehag beskytter mot Helvetesilden.
Å faste med oppriktig rettethet mot Allah og søke Hans velbehag.
Et bilde på den store avstanden til Helvetesilden; det arabiske uttrykket viser til en reise som varer i sytti år.
Lærde utleder herfra at frivillig faste har stor fortjeneste når intensjonen er oppriktig. Løftet fremhever Allahs barmhjertighet, men fritar ingen fra plikten til å ta igjen obligatoriske fastedager eller unngå synder. Hadithen fastslår ikke at faste under et felttog alltid er passende; omstendighetene og den fastendes evne er fortsatt viktige.
- Fast frivillig med en oppriktig intensjon, og søk gjennom dette Allahs velbehag.
- Velg en fastedag da du fortsatt kan ivareta pliktene og ansvaret ditt på en god måte.
- La løftet om belønning motivere deg til utholdenhet, uten å sette deg selv over andre.
Denne sahih-overleveringen beskriver også den store belønningen og beskyttelsen som er knyttet til faste.
Sahih al-Bukhari · #2842 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Sa‘id al-Khudri ﷺ omtaler fortjenesten ved handlinger for Allah og henger sammen med belønningen for faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.