Sahih al-Bukhari, hadith 2848
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Malik ibn al-Huwayrith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي " أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Abu Shihab har fortalt oss, fra Khalid al-Hadhdha’, fra Abu Qilaba, fra Malik ibn al-Huwairith, som sa: Da jeg forlot Profeten ﷺ, sa han til meg og en venn av meg: «Rop adhan og iqama, og la den eldste av dere lede bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
To reisende ber sammen, ber og lar den eldste lede bønnen.
Kallet som kunngjør at bønnetiden har begynt.
Kallet som kunngjør at fellesbønnen begynner straks.
Den som leder bønnen, og som de andre følger.
Lærde utleder her at to personer kan be sammen, og at én av dem leder som imām. Den eldste skal foretrekkes, slik Profeten ﷺ påla dem. Lovskolene drøfter også kunnskap om bønnereglene og resitasjon når man velger en imām. Alder er derfor en rettesnor som må anvendes sammen med egnethet.
- Avtal på forhånd hvem som skal lede fellesbønnen, slik at alle rolig kan følge imāmen.
- Ta Profetens ﷺ anvisning om alder på alvor når dere velger en bønneleder, og ta også hensyn til personens kunnskap om bønnen.
- Lær hva adhān og iqāma betyr, slik at dere kan begynne bønnen på riktig måte også i en liten gruppe.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.