Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2851

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Abu at-Tayyah, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Velsignelsen finnes i hestenes panner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester som brukes for Allahs sak, bærer en særlig velsignelse.

Vanskelige ord forklart
barakah

Velsignelse: godhet og nytte som Allah skjenker.

hestenes panner

Et arabisk uttrykk som viser til hester og knytter velsignelsen til dem.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter dette utsagnet til fortjenesten ved å holde og bruke hester for Allahs sak. Beslektede overleveringer tydeliggjør at belønningen henger sammen med hensikten og formålet; utsagnet er ikke en oppfordring til vold utenfor islams regler.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ressurser og ferdigheter til gode formål, og hold hensikten din ren.
  2. Verdsett dyr og behandle dem godt når du bruker dem til et nyttig formål.
  3. Søk velsignelse ved å handle ansvarlig og stole på Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.