Sahih al-Bukhari, hadith 2850
Overlevert av Urwa ibn al-Ja'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Urwa ibn al-Ja'd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ.
Hafs ibn Umar fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Husayn og Ibn Abi as-Safar, fra ash-Sha'bi, fra Urwa ibn al-Ja'd, fra Profeten ﷺ som sa:
«Godhet er bundet i hestenes pannelugg frem til Oppstandelsens dag.» Sulayman sa, fra Shu'ba, fra Urwa ibn Abi al-Ja'd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knytter varig godt til hester som brukes til det gode.
Velsignelse, belønning og nytte knyttet til hester som brukes oppriktig og ansvarlig.
Et billedlig uttrykk for hestene selv og for den varige nytten som er knyttet til bruken av dem.
Klassiske kommentatorer, blant dem Ibn Hajar, forstår det varige gode som belønning og nytte knyttet til hester som holdes og brukes for Allahs sak. Ordene lovpriser ikke enhver bruk av hester uten forskjell: hensikten og den rettmessige bruken teller. Overleveringen oppfordrer til grundige forberedelser og til å benytte tillatte midler til det gode; den er i seg selv ingen oppfordring til egenrådig vold.
- Forbered deg grundig på ansvarlig arbeid, og bruk de midlene du med rette trenger til det.
- Vurder ikke et middel uavhengig av målet: å arbeide for det gode krever en oppriktig hensikt og rettmessige grenser.
- Ta godt vare på dyr, og behandle bruken av dem med ansvar og barmhjertighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.