Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2852

Overlevert av Urwa al-Bariqi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym har fortalt oss, Zakariyya har fortalt oss, fra Amir, at Urwa al-Bariqi har fortalt oss at Profeten ﷺ sa:

«Det gode er bundet til hestenes panner frem til Oppstandelsesdagen; belønning og krigsbytte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester som brukes for Allahs sak, gir belønning og krigsbytte.

Vanskelige ord forklart
Det gode er knyttet til pannene deres

Et billedlig uttrykk: Hester som brukes for Allahs sak, er fortsatt forbundet med nytte og fortjeneste.

Belønning

Fortjenesten Allah gir noen for en god gjerning utført med oppriktig hensikt.

Krigsbytte

Eiendeler som vinnes i en lovlig strid og fordeles i samsvar med islamske regler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at utsagnet understreker den vedvarende nytten av hester i det rettmessige forsvaret av fellesskapet: Bruken av dem kan gi belønning i det hinsidige og tillatt krigsbytte. Belønningen avhenger av en oppriktig hensikt og lovlig bruk; hadithen er ingen generell oppfordring til vold.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ressurser og ferdigheter til et rettmessig formål, og vær oppriktig i hensikten.
  2. Når du arbeider for fellesskapet, bør du søke ikke bare verdslig nytte, men også Allahs belønning.
  3. La rettferdighet og ansvarlighet være rettesnorer i enhver form for forsvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.