Sahih al-Bukhari, hadith 2876
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا. وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ " نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ".
Qabisa fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Muawiya, med dette. Og fra Habib ibn Abi Amra, fra Aisha bint Talha, fra Aisha, de troendes mor: Profetens ﷺ hustruer spurte ham om jihad, og han svarte: «Det beste jihad er hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kalte Hajj den beste formen for jihad for sine hustruer.
Anstrengelse på Guds vei; den nøyaktige formen avhenger av sammenhengen.
Den obligatoriske pilegrimsreisen til Mekka for dem som har mulighet til å gjennomføre den.
Lærde forklarer at uttalelsen fremhever den særlige fortjenesten ved Hajj for Profetens ﷺ hustruer. Den innebærer ikke at Hajj i enhver situasjon erstatter alle andre former for jihad; plikter og omstendigheter varierer. De fire sunnittiske lovskolene regner Hajj som en personlig plikt for dem som oppfyller vilkårene, mens væpnet jihad har egne regler og vilkår.
- Se på Hajj som en alvorlig tilbedelseshandling som krever tålmodighet, innsats og oppriktighet.
- Spør pålitelige lærde om hvordan jihadens generelle fortjeneste skiller seg fra personlige religiøse plikter.
- Gjør tilbedelse tilgjengelig og meningsfull for kvinner, uten å begrense innsatsen deres til én form for tjeneste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.