Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2888

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي‏.‏ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ar'ara fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Yunus ibn Ubayd, fra Thabit al-Bunani, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg reiste i selskap med Jarir ibn Abdullah, og han pleide å betjene meg, selv om han var eldre enn Anas. Jarir sa:

«Jeg så ansarene gjøre noe som fikk meg til å bestemme at jeg aldri skulle møte noen av dem uten å ære og betjene ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jarir hedret Ansar ved å tjene dem av takknemlighet.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som ønsket profeten ﷺ og muslimene fra Mekka velkommen og støttet dem.

tjene

Å være omsorgsfull og hjelpsom overfor noen, av respekt og takknemlighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på ydmykhet og gjensidig verdsettelse: Jarir var eldre enn Anas, men tjente ham likevel. Hans respekt for Ansar sprang ut av det han hadde sett av deres respekt for profeten ﷺ. Overleveringen oppmuntrer til å anerkjenne andres fortjenester og behandle dem med god folkeskikk; den gjør ikke tjeneste til en plikt i enhver situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Vis takknemlighet overfor dem som tjener fellesskapet, ved å tilby konkret hjelp.
  2. Ikke la alder eller status hindre deg i å hjelpe andre med respekt.
  3. Anerkjenn andres gode egenskaper, og la takknemligheten komme til uttrykk i handlingene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.