Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2918

Overlevert av Al-Mughira bin Shu'ba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Oversettelse

Al-Mughira bin Shu'ba fortalte: Allahs sendebud ﷺ gikk ut for å gjøre sitt fornødne, og da han kom tilbake, møtte jeg ham med vann. Han hadde på seg en syrisk kappe. Han skylte munnen, rensede nesen med vann og vasket ansiktet. Deretter forsøkte han å ta ut hendene gjennom ermene, men de var trange, så han tok dem ut nedenfra kappen i stedet. Så vasket han hendene, strøk over hodet og over lærsokkene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte den rituelle vasken og strøk over lærsokkene sine.

Vanskelige ord forklart
Rituell vask (wudu)

Den rituelle renselsen muslimer utfører blant annet før bønn.

Lærsokker (khuffayn)

Lærdekke for føttene som man kan stryke over med våte hender under den rituelle vasken.

Han pusset nesen

Han førte vann inn i nesen og blåste det ut igjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man under wudu kan stryke over lærsokker i stedet for å vaske føttene, på vilkårene som rettsskolene fastsetter. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ vasket hendene da ermene hans var for trange til at han kunne trekke dem ut på vanlig måte. De fire sunnittiske rettsskolene godtar å stryke over khuffayn; det er uenighet om de nøyaktige vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg vilkårene som gjelder for å stryke over lærsokker, og følg dem nøye under wudu.
  2. Ta hensyn til praktiske omstendigheter under den rituelle vasken, men sørg for at alle obligatoriske ledd blir utført.
  3. Gjør renselse og bønn lettere ved å benytte de tillatte lettelsene i sunnaen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.