Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 292

Overlevert av Zaid bin Khalid Al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zaid bin Khalid Al-Juhani

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, fra al-Husayn. Yahya sa: Abu Salama informerte meg også om at Ata ibn Yasar hadde meddelt ham at Zayd ibn Khalid al-Juhani hadde fortalt ham at han spurte Uthman ibn Affan:

«Hva mener du om en mann som har samleie med sin kone, men ikke får utløsning?» Uthman svarte: «Han skal utføre wudu slik han gjør for bønnen, og vaske kjønnsorganet sitt.» Uthman la til: «Jeg hørte dette fra Allahs sendebud ﷺ.» Jeg spurte også Ali ibn Abi Talib, az-Zubayr ibn al-Awwam, Talha ibn Ubaydullah og Ubayy ibn Ka'b – må Allah være fornøyd med dem alle – og de ga samme svar. Yahya sa videre: Abu Salama informerte meg om at Urwa ibn az-Zubayr hadde fortalt ham at Abu Ayyub hadde meddelt ham at han også hadde hørt dette fra Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter samleie er ghusl påbudt, også uten sædavgang; den tidligere regelen er opphevet.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.

Sædavgang

At sædvæske kommer ut.

Oppheving

At en tidligere regel erstattes av en senere islamsk regel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at den nevnte regelen om wudu og vask av kjønnsorganet senere ble opphevet. Den gjeldende regelen er at samleie gjør ghusl påbudt, også dersom det ikke forekommer sædavgang. Dette er den kjente oppfatningen i de fire sunnittiske lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl etter samleie, også når det ikke har vært sædavgang.
  2. Lær en rettsregel sammen med forklaringen på eventuell senere oppheving av den.
  3. Be en pålitelig lærd om praktisk veiledning dersom du er usikker på rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.