Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 293

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, som sa: Min far informerte meg og sa: Abu Ayyub informerte meg og sa: Ubayy ibn Ka'b informerte meg at han sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, hvis en mann har samleie med sin kvinne uten å få utløsning?» Han svarte: «Han skal vaske de delene av seg som har kommet i kontakt med kvinnen, deretter utføre wudu og be.» Abu Abdullah sa: «Å ta ghusl er sikrere, og det er den senere forskriften. Vi har kun tydeliggjort dette på grunn av deres uenighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler vask og wudu etter samleie uten sædavgang.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Full rituell vask av kroppen.

Wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønn.

Sædavgang

At sæd kommer ut under samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen beskriver en tidligere uttalelse om at man etter samleie uten sædavgang skulle vaske kroppsdelen som var berørt, og deretter utføre wudu. Abu Abdallah bemerker at ghusl er tryggere og utgjør den senere avgjørelsen. Klassiske rettslærde drøfter disse tekstene samlet; de fire sunnittiske rettsskolene påbyr ghusl ved faktisk penetrasjon, også uten sædavgang. Den tidligere uttalelsen anvendes derfor ikke som den endelige regelen.

Lærdommer for i dag
  1. Etter faktisk penetrasjon skal du utføre ghusl før du ber, også dersom det ikke forekom sædavgang.
  2. Lær om rituell renhet ved å se overleveringene i sammenheng og lese lærdes forklaringer, ikke ved å løsne én uttalelse fra konteksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.