Sahih al-Bukhari, hadith 290
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss: Malik har meddelt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar, at han sa: Umar ibn al-Khattab nevnte for Allahs sendebud ﷺ at han ble rammet av janaba om natten. Da sa Allahs sendebud ﷺ til ham: «Utfør wudu og vask kjønnsorganet ditt, sov deretter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer i tilstanden janabah om natten, kan vaske seg, utføre wudu og sove.
Umar ibn al-Khattab fortalte Profeten ﷺ at han kom i tilstanden janabah om natten, og ba om veiledning.
En tilstand av rituell urenhet som krever den store rituelle vasken, ghusl, før man kan be.
Den rituelle vasken som blant annet utføres før bønnen.
Lærde utleder herfra at en person i tilstanden janabah vasker kjønnsorganet og utfører wudu før han legger seg; ghusl trenger ikke utføres med en gang så lenge man ikke går glipp av en bønn. Lovskolene anerkjenner at det er tillatt å sove før ghusl, mens wudu før man legger seg er anbefalt. Ghusl er fortsatt påkrevd før bønnen.
- Hvis du kommer i tilstanden janabah om natten, vask kjønnsorganet og utfør wudu før du legger deg.
- Ikke utsett ghusl så lenge at du går glipp av en obligatorisk bønn.
- Lær forskjellen mellom wudu før man legger seg og ghusl, som er nødvendig for å kunne be igjen.
Denne overleveringen tar også opp spørsmålet om en person i tilstanden janabah bør utføre wudu før han legger seg.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Aisha beskriver der hvordan man forholder seg til å sove i tilstanden janabah og til å utføre wudu.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.