Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2926

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Jarīr meddelte oss fra ʿUmāra ibn al-Qaʿqāʿ, fra Abū Zurʿa, fra Abū Hurayra – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før dere kjemper mot jødene, slik at steinen som en jøde gjemmer seg bak, sier: 'O muslim! Her er en jøde som gjemmer seg bak meg, drep ham!'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen beskriver et tegn på Timen og en fremtidig kamp.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på det nåværende jordiske livet.

Tegn på Timen

En hendelse som ifølge åpenbaringen finner sted før Dommedagen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant tegnene på Timen og forstår den som en beretning om en hendelse i endetiden. Teksten er ikke en generell oppfordring til enkeltstående muslimer om å angripe jøder: Man kan ikke utlede at vold er tillatt fra denne forutsigelsen eller rettferdiggjøre den på eget initiativ. Klassiske rettslærde behandler krig og beskyttelse av mennesker innenfor regler og kompetent myndighet; hadithen opphever ikke disse reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Les eskatologiske beretninger som beskrivelser av hendelser, ikke som tillatelse til å utøve vold mot mennesker på eget initiativ.
  2. La omgang med andre bygge på rettferdighet og gjeldende islamske regler, og unngå fiendtlighet mot mennesker på grunn av deres opphav eller tro.
  3. Studer slike tekster med pålitelig veiledning, slik at forutsigelser ikke løsrives fra sin sammenheng og de rettslige reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.