Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2927

Overlevert av Amr ibn Taghlib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu an-Nu'man har fortalt oss, Jarir ibn Hazim har fortalt oss og sagt: Jeg hørte al-Hasan si: 'Amr ibn Taghlib har fortalt oss og sagt: Profeten ﷺ sa:

«Sannelig er et av dommedagens tegn at dere vil kjempe mot et folk som bærer sko laget av hår, og sannelig er et av dommedagens tegn at dere vil kjempe mot et folk med brede ansikter, hvis ansikter ligner hamrede skjold.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner to kjennetegn ved folk som man vil kjempe mot, som tegn på Timen.

Vanskelige ord forklart
Tegn på Timen

Hendelser som varsler at Dommens dag nærmer seg.

Sko av hår

Fottøy laget av hår; hadithen nevner dette som et kjennetegn ved et folk.

Hamrede skjold

Skjold med en overflate formet ved hamring; sammenligningen beskriver brede ansikter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer forstår beskrivelsene som kjennetegn ved folk som i fremtidige kamper vil stå overfor muslimene. Ordene nevner tegn på Timen, men utgjør ikke i seg selv en generell oppfordring til krig. Hadithen ber oss godta den profetiske beretningen uten å bedømme mennesker utelukkende etter utseendet deres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om tegnene på Timen med kunnskap og likevekt, og unngå å spre sensasjonelle forutsigelser.
  2. Behandle mennesker rettferdig, og la aldri utseendet deres alene være grunnlag for mistillit.
  3. Les profetiske beretninger nøye i sin sammenheng, og trekk ikke ut noen selvstendig oppfordring til vold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.