Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2928

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Muhammad har fortalt oss, Yaqub har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih, fra al-A'raj, som sa: Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Dommedagen vil ikke inntreffe før dere kjemper mot tyrkerne; et folk med små øyne, røde ansikter og flate neser. Ansiktene deres ligner lærkledde skjold. Og Dommedagen vil ikke inntreffe før dere kjemper mot et folk hvis sko er laget av hår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtaler framtidige kamper som tegn før Timen.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, da det nåværende jordelivet tar slutt.

skjold kledd med lær

Et bilde på brede, kraftige ansikter som ligner skjold.

sko av hår

Fottøy laget av hår; teksten nevner dette som et kjennetegn ved et folk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer drøfter beskrivelsen som en profetisk forutsigelse om kamper og hendelser før Timen. De beskrivende ordene er ikke en generell vurdering av mennesker på grunnlag av opphav, og de utgjør ikke i seg selv en oppfordring til vold. Hadithen gir ikke enkeltpersoner noen selvstendig ordre om å kjempe; regler for krig og væpnet maktbruk behandles innenfor den bredere islamske rettslæren.

Lærdommer for i dag
  1. Les profetiske beskrivelser nøye, og ikke behandle dem som en begrunnelse for fiendtlighet mot mennesker med et bestemt opphav.
  2. Søk råd hos kvalifiserte lærde om uttalelser om væpnet maktbruk, og følg gjeldende islamske rettsregler.
  3. La kunnskap om tegnene på Timen oppmuntre deg til standhaftighet, gode gjerninger og ansvarlighet i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.