Sahih al-Bukhari, hadith 2937
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, og Abu az-Zinad har fortalt at Abd ar-Rahman sa: Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Tufail ibn Amr ad-Dausi og hans følgesvenner kom til Profeten ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud! Stammen Daws har vært ulydig og nektet å adlyde, så påkall Allah mot dem.' Da ble det sagt: 'Daws er fortapt.' Men Profeten ﷺ sa: 'O Allah! Veiled stammen Daws og før dem hit.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om å veilede Daws i stedet for å forbanne dem.
Tofail ibn Amr ad-Dawsi og følgesvennene hans ba profeten ﷺ om å påkalle Allah mot stammen Daws, fordi de nektet å følge budskapet hans. Han valgte i stedet å be om at de skulle bli veiledet.
En arabisk stamme som Tofail ibn Amr tilhørte.
Veien til tro og lydighet mot Allah.
Lærde utleder her at profeten ﷺ satte barmhjertighet og håpet om veiledning først, selv når folk avviste budskapet hans. Hadithen lærer at det kan være passende å be om veiledning når noen ber om at andre skal forbannes. Dette samsvarer med profetens ﷺ vane med å være tålmodig og be for mennesker.
- Be om veiledning og forbedring for mennesker som skuffer deg, i stedet for raskt å ønske dem det verste.
- Møt avvisning med tålmodighet, og fortsett å oppfordre til det gode med visdom.
- Be Allah om hjelp når du merker at sinne påvirker ordene eller bønnene dine.
Denne overleveringen beskriver også profetens ﷺ holdning overfor mennesker som gjorde ham urett, og viser hvordan han svarte med tålmodighet og mildhet.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Denne hadithen fremhever ihsan, det å handle på beste vis. Det passer med det barmhjertige valget om å be om at Daws skulle bli veiledet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.