Kamp for Allahs sak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2937

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kamp for Allahs sak
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss, og Abu az-Zinad har fortalt at Abd ar-Rahman sa: Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Tufail ibn Amr ad-Dausi og hans følgesvenner kom til Profeten ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud! Stammen Daws har vært ulydig og nektet å adlyde, så påkall Allah mot dem.' Da ble det sagt: 'Daws er fortapt.' Men Profeten ﷺ sa: 'O Allah! Veiled stammen Daws og før dem hit.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om å veilede Daws i stedet for å forbanne dem.

Bakgrunn og årsak

Tofail ibn Amr ad-Dawsi og følgesvennene hans ba profeten ﷺ om å påkalle Allah mot stammen Daws, fordi de nektet å følge budskapet hans. Han valgte i stedet å be om at de skulle bli veiledet.

Vanskelige ord forklart
Daws

En arabisk stamme som Tofail ibn Amr tilhørte.

Veiledning

Veien til tro og lydighet mot Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at profeten ﷺ satte barmhjertighet og håpet om veiledning først, selv når folk avviste budskapet hans. Hadithen lærer at det kan være passende å be om veiledning når noen ber om at andre skal forbannes. Dette samsvarer med profetens ﷺ vane med å være tålmodig og be for mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Be om veiledning og forbedring for mennesker som skuffer deg, i stedet for raskt å ønske dem det verste.
  2. Møt avvisning med tålmodighet, og fortsett å oppfordre til det gode med visdom.
  3. Be Allah om hjelp når du merker at sinne påvirker ordene eller bønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.