Sahih al-Bukhari, hadith 2949
Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yunusfortalte den til al‑Bukhariيُونُسَ
- 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Og fra Yunus, fra az-Zuhri, som sa: Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Malik fortalte meg at Ka'b ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – pleide å si: Det var sjelden Allahs sendebud ﷺ la ut på reise noen annen dag enn torsdag.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ dro vanligvis av sted på torsdager når han reiste.
Å legge ut på en reise utenfor sitt eget bosted.
Ikke ofte; formuleringen viser at torsdag var hans vanlige avreisedag.
Lærde utleder at det å dra av sted på en torsdag var en profetisk vane og derfor kan være anbefalt når omstendighetene tillater det. Overleveringen gjør ikke torsdag obligatorisk og forbyr ikke avreise på andre dager; praktiske forhold må fortsatt tas i betraktning.
- Den som planlegger en reise, kan velge torsdag som avreisedag når det passer praktisk.
- Ikke behandle en anbefalt profetisk vane som en forpliktelse, og ta hensyn til reiseforholdene.
- Lær om Profetens ﷺ reisevaner, og følg dem med oppriktig hensikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.