Sahih al-Bukhari, hadith 2950
Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Hans far, Ka'bأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Hisham har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Abd ar-Rahman ibn Ka'b ibn Malik, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ dro av sted på en torsdag under felttoget til Tabuk, og han pleide å like å dra av sted på torsdager.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ dro til Tabuk på en torsdag og foretrakk denne dagen.
Et militært felttog som Profeten ﷺ selv deltok i.
Et sted nordvest på Den arabiske halvøy, dit Profeten ﷺ dro på felttog sammen med sine følgesvenner.
Klassiske lærde utleder her at torsdag kan være en anbefalt dag å begynne en reise på, fordi Profeten ﷺ gjerne valgte denne dagen. Dette er en preferanse, ikke en plikt: overleveringen gjør det ikke forbudt å dra andre dager. Rettskolene anser slike profetiske reisevaner som anbefalelsesverdige når forholdene og forpliktelsene tillater det.
- Hvis planleggingen tillater det, kan du velge torsdag som avreisedag, etter Profetens ﷺ eksempel.
- Se på en anbefalt reisevane som en preferanse, ikke en plikt; det er tillatt å dra en annen dag.
- Planlegg reisen godt, og ta hensyn til praktiske forhold og forpliktelser.
Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt støtter Ka'b ibn Maliks beskrivelse av Profetens ﷺ reisemønster.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)Denne overleveringen nevner at Profeten ﷺ dro på reise en torsdag morgen, og utfyller dermed beskrivelsen av reisepraksisen hans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.